Slimme vertaaloplossingen met DeepL

Waarom vertalen belangrijk is voor jouw bedrijf

Stel je voor: je hebt een mooie webshop of website met unieke producten of diensten. In Nederland loopt het lekker, maar je wilt ook klanten in Duitsland, België, Frankrijk of misschien zelfs verder. Je kunt natuurlijk wachten tot buitenlandse bezoekers jouw Nederlandse teksten via Google Translate laten omzetten, maar daar zitten risico’s aan:

• Onprofessionele indruk – Automatische vertalingen van slechte kwaliteit kunnen kromme zinnen opleveren en dat straalt niet professioneel uit.

• Minder vertrouwen – Bezoekers kopen liever bij een bedrijf dat hen aanspreekt in hun eigen taal.

• Slechtere vindbaarheid – Zoekmachines zoals Google en Bing houden rekening met taal en lokale zoekwoorden.

Kortom: een goed vertaalde website is een investering die zichzelf snel terugverdient.

DeepL: AI-vertalingen die wél goed klinken

De laatste jaren zijn AI-vertaaltools veel slimmer geworden. DeepL is daar hét bewijs van. In tegenstelling tot veel andere vertaalprogramma’s, levert DeepL vaak vertalingen die verrassend natuurlijk en correct klinken. Geen houterige zinnen, maar vloeiende teksten die echt goed leesbaar zijn.

Wat maakt DeepL zo krachtig?

• Natuurlijke zinsbouw – De AI begrijpt context beter dan traditionele tools.

• Ondersteuning van veel talen – Denk aan Engels, Duits, Frans, Spaans en nog veel meer.

• Snelle verwerking – Grote hoeveelheden tekst kunnen in korte tijd vertaald worden.

• Professionele toon – De vertalingen voelen minder “robotisch” en meer menselijk aan.

Toch is DeepL niet perfect. Daarom combineren wij bij 3wmedia slimme AI met menselijke controle en slimme workflows. Zo krijg je het beste van twee werelden: snelheid én kwaliteit.

Slimme vertaalworkflows: sneller, goedkoper én beter

Bij 3wmedia geloven we dat technologie jou als ondernemer moet helpen om tijd en kosten te besparen. Daarom hebben wij vertaaloplossingen ontwikkeld waarmee je niet alles handmatig hoeft te doen.

Handmatig laten vertalen met DeepL (met controle)

Wil je volledige grip op je teksten? Dan kun je DeepL inzetten om je websitepagina’s te vertalen, waarna wij de teksten controleren en aanpassen waar nodig. Zo krijg je een professionele vertaling zonder dat het uren of dagen kost.

Automatisch vertalen (vooral handig bij grote websites)

Heb je een uitgebreide webshop of veel blogartikelen? Dan kunnen we automatische vertaalworkflows instellen. Daarmee wordt nieuwe content direct vertaald zodra je die publiceert. Jij hoeft niets te doen – wij zorgen dat alles goed ingesteld staat en monitoren de kwaliteit.

Menselijke finetuning

AI is slim, maar soms mist het nuances of specifieke vaktermen. Wij kijken mee, corrigeren waar nodig en zorgen dat je merkstem en tone of voice behouden blijven.

DeepL en WordPress: een gouden combinatie

Veel ondernemers gebruiken WordPress voor hun website. Goed nieuws: DeepL kan hier naadloos mee samenwerken. Wij regelen de koppeling en zorgen dat je content in no time beschikbaar is in meerdere talen.

• Snelle installatie – Wij koppelen DeepL aan je WordPress-site.

• Automatische vertaling van pagina’s en producten – Ideaal voor webshops met veel artikelen.

• Makkelijk beheer – Je kunt zelf aangeven welke pagina’s vertaald moeten worden.

Of je nu een simpele bedrijfswebsite hebt of een grote webshop: wij kunnen het hele vertaalproces voor je uit handen nemen.

Meer talen = meer klanten

Duitsland, Frankrijk, België, het Verenigd Koninkrijk… het zijn allemaal markten met miljoenen potentiële klanten. Met een meertalige website kun je:

• Nieuwe markten openen – Bereik klanten die liever in hun eigen taal lezen en kopen.

• Je omzet verhogen – Meer bezoekers worden eerder klant als ze jouw aanbod begrijpen.

• Professioneel overkomen – Een bedrijf dat meerdere talen ondersteunt, straalt ambitie en betrouwbaarheid uit.

Bij 3wmedia vertalen we vaak naar Duits, Frans en Engels, maar andere talen zijn ook mogelijk. Jij bepaalt waar je wilt groeien; wij zorgen dat je website klaar is voor die markt.

Snelheid en gemak: wij regelen het voor je

We snappen dat jij als ondernemer geen tijd wilt verliezen aan technische instellingen of handmatig kopiëren en plakken van teksten. Daarom nemen wij dat werk uit handen:

1. Kennismaking – We bespreken jouw wensen, doelgroep en doelmarkten.

2. Technische koppeling – Wij verbinden je website met DeepL en richten de vertaalflow in.

3. Vertaling & controle – AI vertaalt razendsnel, wij checken en optimaliseren de teksten.

4. Livegang – Binnen korte tijd is jouw site klaar voor internationale bezoekers.

Het resultaat: een professioneel vertaalde website, zonder gedoe en zonder torenhoge kosten.

Slimmer dan traditionele vertaalbureaus

Vroeger moest je voor elke tekst een vertaalbureau inschakelen. Dat was duur, traag en vaak omslachtig. Dankzij slimme AI-oplossingen zoals DeepL en onze efficiënte workflows, kan het tegenwoordig veel sneller en goedkoper – zonder in te leveren op kwaliteit.

• Lagere kosten – Je betaalt niet voor elke kleine wijziging opnieuw.

• Snel up-to-date – Nieuwe producten of blogs kun je direct laten vertalen.

• Flexibel – Jij bepaalt zelf of je automatisch of met menselijke controle wilt vertalen.

Voor wie is dit interessant?

Onze slimme vertaaloplossingen zijn ideaal voor ondernemers en bedrijven die:

• Een webshop hebben en hun producten in meerdere landen willen verkopen.

• Een dienstverlening aanbieden en buitenlandse klanten willen aantrekken.

• Regelmatig blogs of nieuws publiceren en die ook internationaal willen delen.

• Professioneel willen overkomen zonder duizenden euro’s uit te geven aan vertaalbureaus.

Of je nu zzp’er bent of een groter bedrijf runt: wij maken internationaal ondernemen toegankelijk.

Klaar om internationaal te gaan?

Bij 3wmedia in Eindhoven helpen we je om je website slim en professioneel te vertalen met DeepL. Of je nu kiest voor handmatige controle, automatische vertaalflows of een combinatie daarvan – wij zorgen dat jouw site binnen no time klaar is voor een internationaal publiek.

Gebruik je WordPress? Dan kunnen we het helemaal eenvoudig en snel regelen.

Wil je meer weten over dit onderwerp? Neem dan contact met ons op of bel 088-396 33 42